|
But I Digress -
Apuntes de un guionista irreverente
|
Peter David es un escritor estadounidense que se ha prodigado generalmente dentro de los cómics de superhéroes, aunque también ha hecho sus pinitos en el mundo de la literatura o las series televisivas, escribiendo varias novelas de Star Trek o algún capítulo de Babylon 5. Desde hace más de diez años publica en el Comic´s Buyer Guide una columna donde refleja su visión del mundo del tebeo y otros iconos de la cultura popular. Aquí en España hemos podido leer mensualmente en la revista Dolmen algunas de ellas, convirtiéndose un poco en su buque insignia y tesoro más preciado. Ahora que se ha construido alrededor de dicha publicación una editorial, ha visto la luz este primer recopilatorio que recoge aproximadamente 50 de esas columnas, y que esperemos sea la primera entrega de una serie de libros que recojan el mayor número posible. Para el que la desconozca, decir que el propio título elegido por David ya es toda una declaración de principios de lo que es But I Digress. Semana tras semana, David divaga sobre cualquier tema que le interese, centrándose primordialmente en los entresijos de la industria del tebeo, aunque no le hace ascos a otros temas relacionados con él. Así, podemos leer sus impresiones sobre la creación de la editorial Image (que sacudió los cimientos del panorama editorial americano a comienzos de los 90), la tensa relación con los staffs editoriales de Marvel y DC, su opinión acerca de diferentes profesionales del mundo del cómic, la relación de amor odio que mantiene con los fans o su visión de diversas películas de éxito. Como ínclito fan de Star Wars que soy, no puedo dejar de citar su estupendo relato corto Skippy, el androide Jedi, una buena demostración de su ingenio a la hora de crear una historia a partir de una simple anécdota. Tampoco puedo olvidarme de los delirantes y gamberros diálogos puestos al primer número del Capitán América de Rob Liefeld, o del certero análisis que realiza de los dos filmes de éxito de M. Night Shyamalan. Pero como buen españolito, la mejor columna de todas es la que narra su visita a nuestro país en el año 96 para acudir al Salón de Gijón, con multitud de anécdotas que harán las delicias de cualquier lector La edición española es bastante aceptable, con abundante material gráfico que acompaña muy bien cada artículo y sitúa rápidamente al lector en su lectura, además de notas a pie de página que ayudan a entender ciertas referencias o juegos de palabras intraducibles. Sin embargo, se nota un cierto apresuramiento en su realización. Hay muchas tildes ausentes, otras mal colocadas, has de haber sin h, alguna imagen mal retocada (con prisas), cacofonías,... Nada que una cuidada revisión no podría haber solucionado. But I Digress es un libro que ningún lector de tebeos americanos se debe perder, sobre todo si quiere pasar un rato muy divertido dirigido por uno de los guionistas más inteligentes e irónicos del otro lado del charco. |
